Views: 2065|Replies: 3

回眸一笑百媚生 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-26 20:48:01 |Display all floors
回眸/头一笑百媚生?
a self-assured smile can charm the hearts of thousands?
a look-back smile can charm the hearts of thousands?



[ Last edited by hiy2004 at 2006-1-26 08:50 PM ]
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-26 21:46:23 |Display all floors
Glancing back, smiling, she showed many charms,

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-26 23:30:14 |Display all floors
One smile back showed all her charms and graces.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-26 23:47:46 |Display all floors

Thank you, Tumu and Jollygoodguy

Tumu's version is easier to remember and read.



[ Last edited by hiy2004 at 2006-1-27 12:01 AM ]
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.