Views: 1394|Replies: 1

financial translation:)c-e [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-25 23:45:17 |Display all floors
just for study:
如遇美元对人民币汇率调整,此价作相应调整,以汇率变动1%为基本单位.
How to translate it into english?
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-26 14:08:32 |Display all floors

sheer guess

Originally posted by hiy2004 at 2006-1-25 23:45
just for study:
如遇美元对人民币汇率调整,此价作相应调整,以汇率变动1%为基本单位.
How to translate it into english?


this price should be adjusted to the regulation/adjustment of RMD exchange rate against USD based on a exchange rate variation of 1%

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.