Views: 1900|Replies: 4

E--C请指正 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-18 19:55:03 |Display all floors
Stock increase at XX plant due to consumption drop of 50% last few months and supply strategy - smaller suppliers to be supported and flows to be maintained i.t.o. long term supply.
XX工厂的库存量增加,因为前几个月消耗量下降了50%,再加上供货策略发生了改变--支持较小的供货,保持小流量以便国际贸易机构长期供应?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-18 20:21:04 |Display all floors

try

Stock increase at XX plant due to consumption drop of 50% last few months and
supply strategy
- smaller suppliers to be supported
and flows to be maintained i.t.o. long term supply.
XX工厂的库存量增加,因为前几个月消耗量下降了50%,再加上供货策略发生了改变--扶持小型供货商,国际贸易机构长期供应流量得以维持.
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-18 21:32:37 |Display all floors

多谢!!

但后半句不太确定,尤其是i.t.o. 指什么?


[ Last edited by echommm at 2006-1-18 09:42 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-18 21:53:19 |Display all floors

但后半句不太确定,尤其是i.t.o. 指什么?

Guess: in terms of

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-18 21:55:29 |Display all floors

Very good guess.

Thank you two so much.
...扶持小型供货商,确保长期供应...

Thank you all.

[ Last edited by echommm at 2006-1-18 10:04 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.