Home Portal BBS Blog Album Group

Chinadaily Forum › BBS › Language Learning 语言学习 › Translation Tips 翻译点津 › anti/proof

Send new post

Views: 1657|Replies: 2

anti/proof [Copy link] 中文
分享按钮

Rank: 6 Rank: 6

Post time 2006-1-17 17:00:34 |Display all floors

anti-explosion + noun
explosion proof + noun

What's the difference between the two word?
thanks in advance!

理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6 Rank: 6

Post time 2006-1-17 18:01:02 |Display all floors

两种用法都有见过，不过explosionproof似乎多些，区别不清楚了。同意词辨析最头痛！：（

Use magic tools Report

Rank: 6 Rank: 6

Post time 2006-1-17 18:10:19 |Display all floors

thank you!, I have some new ideas.

proof->resistant
anti--->against
water proof防....
anti-ballistic-missile反...

理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Send new post

Chinese city is a model of

Is shoppers' fatigue setting in for

China will lead new Asian order,

Opening and reform of China’s financial

Spring Festival rail tickets on sale

90% Chinese parents approve of teachers

Are we going cashless?

Who needs gun during peaceful demonstration?

China's AI market to reach 11.9

Beijing 2022 Games gets 463,000 volunteer

Photos

Hyper-realistic cakes

Scenic highway completed in Guangxi

The stunning beauty of Australia

Crystal Pavilion boasts beautiful scenes

BACK TO THE TOP

Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn

Partners : | ACWF | Caijing blog | Child Welfare| SINO-US.com| 侨报网|

Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog

platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.