Views: 8954|Replies: 22

pls help me with the interpretation of "随时待命" [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-1-11 13:29:08 |Display all floors
表示“时间没有问题,我随时都可以”的意思

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-11 13:31:01 |Display all floors
时间没有问题,我随时都可以
Time is not a problem, I'll be ready any minitue.?

[ Last edited by hly2004 at 2006-1-11 01:32 PM ]
To err is human, to forgive, divine.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-11 13:32:00 |Display all floors
any time!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-1-11 13:38:07 |Display all floors
上下文语境是什么?
随时待命:stand by
时间没有问题,我随时都可以: I am ok any time!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-11 13:42:03 |Display all floors
is it ok to say"I will always standby".

The context is sb offered invitation to me,and checked the time with me,so i want to reply to him that "随时都可以,只要你有空"

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-11 13:43:40 |Display all floors
(alwasy) at your service?
To err is human, to forgive, divine.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-11 14:47:32 |Display all floors
Time is no problem / out of question.

I am always good to go. /  I am good to go anytime.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.