Views: 3493|Replies: 13

求助。。。 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-12-28 12:44:46 |Display all floors
Please translate these phrases into English:
原有的  联络管道(水厂的) 扩建集中供水工程 抗风险能力 :'(:'(

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-28 12:52:34 |Display all floors
原有的  the former
联络管道 the linked pipe
扩建集中供水工程 the updated project of concentrated water supply  
抗风险能力 the anti risk capability

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-12-28 13:16:06 |Display all floors
原有的 existing
To err is human, to forgive, divine.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-28 14:55:17 |Display all floors
Thanks a lot!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-28 15:28:08 |Display all floors
扩建集中供水工程 the updated project of concentrated water supply  


concentrated water supply  浓缩水???

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-28 15:54:56 |Display all floors
is  centralized ok?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-12-28 16:15:03 |Display all floors
Originally posted by leo2188 at 2005-12-28 07:44
Please translate these phrases into English:
原有的  联络管道(水厂的) 扩建集中供水工程 抗风险能力 :'(:'(


联络管道:auxiliary pipelines or link  pipeline
                    另外,供您参考:工艺管道:processing pippline

扩建集中供水工程:rehababilitation/upgrading of the central water supply works/project
                                    或者 water treatment center?

抗风险能力:设计风险?施工风险?工程质量风险?抗灾风险(何种灾害,强度)?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.