Views: 5862|Replies: 18

东张西望? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-12-19 09:38:49 |Display all floors
爷爷吃饭真有趣。他喜欢吃饭时东张西望。
My gramps is very intertesting when he is having a meal. He likes to look around when having a meal.

请多多指正!

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-12-19 09:58:39 |Display all floors

FYRO

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-12-19 10:20:05 |Display all floors
爷爷吃饭真有趣。他喜欢吃饭时东张西望.
Grandpa looks so funny when he has meal.
He likes to look around from time to time.
To err is human, to forgive, divine.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-12-19 10:26:04 |Display all floors

I'll take Rovi's version!

Thank you Rovi and Hly!

And I also like Hly's new year's 祝词! Hly, it seems like you are advertising for all the big drink companies!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-12-19 10:37:21 |Display all floors
I think maybe the following phrases are ok, but I'm not sure.
(1)peek around
(2)look sideways

Because I think 'look around' is a big motion.

[ Last edited by hly2004 at 2005-12-19 10:39 AM ]
To err is human, to forgive, divine.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-12-19 11:09:51 |Display all floors
Originally posted by adeley at 2005-12-19 09:38
爷爷吃饭真有趣。他喜欢吃饭时东张西望。
My gramps is very intertesting when he is having a meal. He likes to look around when having a meal.

请多多指正!


觉得有点罗嗦了。

Grandpa enjoys looking around when eating. Interesting indeed.
或At table, Granpa enjoys looking around. So funny.

[ Last edited by coolmax at 2005-12-19 11:11 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-12-19 11:17:58 |Display all floors

爷爷吃饭爱东张西望

Grandpa looks funny the way he eats his meals - his eyes always glancing here and there.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.