Views: 4961|Replies: 3

请问如何准确翻译“公务员法” [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2005-12-13 22:23:39 |Display all floors
请问如何准确翻译“公务员法”

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-13 22:35:12 |Display all floors
Civil Servant Law of the People’s Republic of China

应该是这个吧!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-12-13 22:48:45 |Display all floors

I found two verisons

Originally posted by stella1234 at 2005-12-13 22:23
请问如何准确翻译“公务员法”

No.1 civil servant law, refer to the website: http://www.flrchina.com/le/lawinfo/01/21.htm
No.2 Civil Servants Act, please refer to another place:http://fxy.znufe.edu.cn/xyjx/jxjh.htm

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-12-13 23:47:29 |Display all floors
act/law都可以,如果还未通过的act称做bill,实行后的act称做law
To err is human, to forgive, divine.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.