Views: 9128|Replies: 22

只要找到路就不怕路远 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-12-1 16:55:41 |Display all floors
“只要找到路就不怕路远”
Would anyone do me a favor of translating it into English?
you are greatly appreciated if you give me a hand!
thanks in advance!
:)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-1 17:02:49 |Display all floors

Translation

Once you've found the way don't fear the distance.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-1 17:10:43 |Display all floors

thank you

not inspiring eought, thank you all the same!
exploring your wild imagination, more?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-1 17:23:46 |Display all floors

老小弟,原文本来朴素平淡,不会引起什么"灵感".

No thank you, I can't make a silk purse out of a sow's ear.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-1 17:33:31 |Display all floors

Why not just go over it?

Why not just go over it?

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-12-1 17:47:40 |Display all floors

There is no fear of any distance if only you can find the right direction (way)

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-12-1 17:54:35 |Display all floors

哎唷! 帮你还发牢骚! 自己动手去做吧! 看看你英文水平多高?

你自己的写作二等级我的翻译也不过如此。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.