Views: 3384|Replies: 3

还有这句 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-9-29 13:50:44 |Display all floors
as days are defined by the nights that divide them, as stars are defined by the infinite black through which they wheel, the dark embraces the light, and brings it forth from the center of its own self.

nights divide days???
stars  defined by black through which they wheel??/

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-29 14:32:02 |Display all floors

TRY

as days are defined by the nights that divide them,
一天通常用黑夜的划分来定义
as stars are defined by the infinite black through which they wheel,
星辰通常用无穷大的黑暗去定义
the dark embraces the light, and brings it forth from the center of its own self.
黑夜与光明交错,并从其自身中心展示出

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-29 16:42:12 |Display all floors

stars defined by black through which they wheel??/

stars 星群,星座

wheel盘旋

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-29 18:35:29 |Display all floors

Thank you , anyone else?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.