Views: 15548|Replies: 7

It is up to you.(是什么意思)? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2005-9-23 10:54:51 |Display all floors
有时候他们也会说:up to you,或者说:it is up to u.
请问这是什么意思?

还有",随便" 怎么翻译,by yourself 可以吗

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-9-23 11:51:51 |Display all floors

回复

有由你决定的意思,其实也有随便的意思.
20050923115128da.jpg

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-9-23 12:11:26 |Display all floors

你说了算

up to you:由你作主
随便: Whatever  ( 很口语化的表达)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-23 13:47:43 |Display all floors

and

And what's mean for "It's up to date "?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-9-23 14:22:47 |Display all floors

TKS

thank you for your kind reply

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-9-23 14:24:24 |Display all floors

It is up to you.(是什么意思)?

It is up to you;这事由你定!由你自已做主!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-9-24 09:33:11 |Display all floors

current

up to date = current
An opposite phrase is "out of date" (not current)

examples:

This map is out of date. It says "eking" instead of "Beijing".

"Is your dictionary up to date? I need to look up the word 'internet'."

You're going to wear THAT?!? You need to bring your fashion up to date!!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.