Views: 2030|Replies: 4

有关开源软件 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-9-9 16:26:54 |Display all floors
A particular headache for businesses, however, stems from the proliferation of so-called vanity licenses. Rather than standardizing on any of the more than 50 licenses that the OSI has approved, many vendors insist on drafting their own license. Although the terms of these licenses are often similar to those of OSI-approved licenses, they usually differ on some minor -- and occasionally major -- points.
vanity licenses:这种许可证叫什么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-9 16:49:40 |Display all floors

乱来一下

在网上查到:vanity license 为虚荣牌照之类(本人未仔细查看其他,请别见怪), 根据下文,我个人理解为: 变相牌照

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-9-10 06:15:57 |Display all floors

顶一下

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-10 18:43:57 |Display all floors

个人理解

Vanity plate是自选牌照/个人化牌照/个性化牌照,由此暂且把Vanity license译为“自定义许可证/个人化许可证”。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-9-11 08:12:45 |Display all floors

谢谢楼上

“自定义许可证”不错。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.