Views: 7949|Replies: 16

一将成名万骨枯。how to translate [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2005-9-7 16:31:06 |Display all floors
一将成名万骨枯。how to translate

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-9-7 17:27:26 |Display all floors

一将成名万骨枯 =

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-7 18:47:20 |Display all floors

for fun

一将成名万骨枯

General's honour is brought by millions of death.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-9-13 08:23:19 |Display all floors

Millions of white bones were traded in for a general's honour.

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-13 13:35:47 |Display all floors

Millions of white bones were traded in for a general's honour.

要不要用 pieces of white bone?  
问一下bone 可以指人体各部分的骨头,所以millions of white bones 不等于有millons of people ,对吗?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-9-13 14:35:51 |Display all floors

from a dictionary

lit
A general builds his success on ten thousands bleaching bones.
fig
It's the blood of the rank and file that wins a general's promotion

"What millions died that Caesar might be great."

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-14 08:49:16 |Display all floors

Behind every able man, there are always other able men.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.