Views: 8096|Replies: 17

"人在江湖,身不由己",怎么翻译?谢谢! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-8-1 08:26:42 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-8-1 09:36:45 |Display all floors

just try

For living in the world ,you have no choice but to do so !

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-8-1 09:36:53 |Display all floors

just try

For living in the world ,you have no choice but to do so !

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-8-1 09:52:38 |Display all floors

There is no way to be in full control of yourself in this unpredictable world.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-1 10:08:35 |Display all floors

try

Being in the world, we are always doing what we can't help doing!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-1 17:55:19 |Display all floors

thank you all!

You can't control everything in a traits' world.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-1 21:01:28 |Display all floors

how about this one

you can't help yourselves as getting involved.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.