Views: 4342|Replies: 8

英文爱情经典句? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-7-21 17:57:48 |Display all floors
我下到一句:
 不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有. 
  Don‘t cry because it is over, smile because it happened.  
    我觉得翻译得不是太好,欢迎贡献智慧! 应该会有更好的!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-21 18:19:19 |Display all floors

你翻译的挺好的

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-7-22 00:41:01 |Display all floors

Kinda try

Don't cry for it's over, and smile for you had it

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-7-22 01:42:30 |Display all floors

不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有.

Don't cry for its end; instead, smile for what it has brought to you.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-7-23 13:24:25 |Display all floors

不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有.

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-24 19:49:36 |Display all floors

my attempt

tears is not for the end of  life  , similing becase of the sweety part of  memory

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-27 10:14:40 |Display all floors

爱情

not cry for an end but smile for ur experience

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.