Views: 2824|Replies: 5

请教Salute to Excellence [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-7-19 14:10:49 |Display all floors
Salute to Excellence 是个什么东西呢?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-19 15:09:25 |Display all floors

是官方礼节用语

是向阁下致敬的意思

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-7-19 15:12:05 |Display all floors

套话

是不是有点像我们的套话:
向XXX学习!向XXX致敬!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-20 09:36:47 |Display all floors

Sorry

不是的,salute 这里不是动词
salute to excellence 应该是一个什么比赛一类的东东

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-7-20 09:46:17 |Display all floors

向卓越精神/人士致敬

http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/doclib/showcasing_gfs_c.pdf

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-21 09:33:40 |Display all floors

This is probably some company's marketing slogan.

What it says is that the company's product is their way of honoring the deal of excellance.

Personally, I think it's not a good marketing line - sounds fancy, but also it sounds a little pretentious.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.