Views: 2693|Replies: 9

How to translate 留学生 into English? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-7-15 17:06:37 |Display all floors
Thanks for help

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-15 17:40:26 |Display all floors

overseas student; exchange student

两个词含义稍有别,exchange student是两国互派的。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-15 18:20:31 |Display all floors

留学生

也称 international student

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-15 19:20:27 |Display all floors

student aboard

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-15 23:55:06 |Display all floors

Thanks , but may be student abroad (not aboard)

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-7-16 00:04:06 |Display all floors

我听过的international students比较多

其次是exchange students 不过此处不适用。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-7-16 08:34:00 |Display all floors

see if i can find a reason for the two terms with overseas and international.

he wants to study abroad--he wants to be an overseas student (as thought by his classmates at home)
he is now studying at stanford university--he is an international student in the eye of the university's foreign student office.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.