Views: 4151|Replies: 19

一点感想 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-7-15 14:25:06 |Display all floors
为翻译某公司的员工手册已经连续一个多星期了,越是翻译到后来,越是发觉对自己译法的不满意。难道是大脑因过于疲劳开始秀逗了?还是翻译水平在走下坡路了?还是这方面的题材根本就不是我所擅长的?想想算上兼职和全职,自己翻译也有近十个年头了,我头一回没了自信。。。。
难道真该换份工作了。。。  

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-15 14:48:48 |Display all floors

我看你该休假了!

有的时候我也这样,忽然间特别疲乏。长年绞尽脑汁的结果。我建议你休假一周到10天,找个风景秀丽的地方休息一下。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-7-15 16:08:56 |Display all floors

谢谢提议

我得先把手头的任务完成了:)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-15 16:33:28 |Display all floors

my opinion

做笔译比自已创作从某些方面来讲更累。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-15 19:18:34 |Display all floors

社会一瞥(漫谈)

没文化的,老板

有文化的,打工

文化小学毕业,财富大学毕业
文化大学毕业,财富小学毕业

我即没有小学毕业又没有大学毕业
 既没文化有没财富
我的命运在何方?
听说,命运还是掌握在自己的手中!!!

(注:上面的财富指金钱)

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-7-15 19:22:52 |Display all floors

FYI

让我还值得庆幸的是,我的命运完全掌握在自己手里。。。
世界上最美好的事莫过于做自己喜欢的事,还能养活老人和老婆,相信也能养得起很快就要来临的孩子。。。。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-15 19:26:02 |Display all floors

reply

不能觉得自己不行,只是暂时性的心态而已,想想整个论坛中还有那么多孜孜不倦一直往上攀登的人,和他们(包括我)比,你的水平是很高的,是吧!休息一段时间,放松自己吧!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.