Views: 1698|Replies: 7

你的电话没挂好!! [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-7-14 11:39:25 |Display all floors
How to say that in Engish?

Your phone is not properly hung up?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-14 11:47:12 |Display all floors

think so.

or in detail:
-your phone handset has not been kept properly on its cradle.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-14 11:48:29 |Display all floors

Your telephone was off the hook.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-14 13:45:45 |Display all floors

reference

your telphone has not been hang well.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-7-14 13:50:46 |Display all floors

你的电话没挂好 a courteous way to say it:

"if you have finished, please hang up."  -- voice from the phone set

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-14 16:41:43 |Display all floors

东方思维You have set the handset out of the place

西方思维Please set / put the handset where it is.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-7-14 16:55:20 |Display all floors

are you a bilingual or pretend to be?

东方思维You have set the handset out of the place--> your handset is off hook, please put it back.

西方思维Please set / put the handset where it is.--> please hang up!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.