Views: 14119|Replies: 29

sos .“这是一方热土”怎么翻译成英文?在线等, [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-7-12 15:32:28 |Display all floors
谢谢

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-7-12 15:44:42 |Display all floors

好抒情啊

外来投资的一方热土,还是我挚爱的一方热土?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-12 15:45:33 |Display all floors

外来投资的一方热土,谢谢

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-7-12 15:54:15 |Display all floors

最好把上下文写上,否则翻出来放进去未必最好

this piece of land has been a magnet for investors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-12 15:56:56 |Display all floors

大哥,在广告牌上的一句话,能不能快点,我在等啊

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-7-12 15:59:50 |Display all floors

不是写了吗。

如果只是一句话,就是
“Magnet for investors”

或Investment-intensive area

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-12 16:02:41 |Display all floors

investment magnet

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.