Views: 1351|Replies: 1

找高手帮翻译一下。谢谢。 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-7-9 09:02:53 |Display all floors
Please be advised that we are enforcing a mandatory condition to be added to Airway Bills, Bill of Ladings, Packing Lists, and Commercial Invoices.

            For all of our shipments that are shipping to CA, the final destination: our West Coast warehouse or NRT (National Retail Transportation) MUST be included somewhere on all Originals and Non-negotiable Copies.

            You will find the ship to destination on our Purchase Orders. Again, please note that this condition must be added for all LA, CA Shipments ONLY.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-7-9 19:01:12 |Display all floors

试一试这个

请注意,我们强制在空运单、装运单、包装列表和商业发票上必须加入一个项目。
在所有我们开往加州的在途船运货,并以加州作为最终目的地的,必须在所有单据原件和不可撤销单据复印件上注明我们在西海岸的仓库和NRT.
你们会在购货单上看到开往目的地的船。再次,请注意这个项目只包括开往加州和洛杉矶的船。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.