Author: flyfish5

Never too late for love: 爱情从来不会太晚?(有没有更好的译法) Thank you! [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-27 21:54:03 |Display all floors

爱情总是姗姗来迟 kidding, maybe not the real answer

never too late to mend 亡羊补牢永不晚
never too late for love   爱人永远不会迟( means:to do it right now 意谓:马上就做)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-27 22:00:52 |Display all floors

爱无先迟

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-6-28 05:18:46 |Display all floors

以前有这么一句话叫着“革命不分先后”= 不分先"来"后"到" = 永不言迟

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-28 09:53:11 |Display all floors

愛情永不遲來,但有首歌好像在唱"遲來的愛"

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-6-28 09:58:35 |Display all floors

迟来不要紧,不嫌弃就行。

恋爱不分先后嘛!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.