Views: 3201|Replies: 16

C-E: 我始终无法走进你的内心世界(Thank you in advance) [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-6-23 16:39:33 |Display all floors
i can't enter to your heart from beginning to end!

这样翻译对吗?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-23 16:42:37 |Display all floors

try

i can never access your innermost being.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-23 17:37:00 |Display all floors

Thank you!

i can never access your innermost being.

------

should "to" be added after" access"?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-23 20:33:45 |Display all floors

try

i can't be taken to your heart

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-23 20:48:50 |Display all floors

try

我始终无法走进你的内心世界.

No matter how much great effort I made, I even couldn't be your innermost being.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-6-23 21:53:27 |Display all floors

to flyfish5

access 后面不用to

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-6-23 21:54:56 |Display all floors

there's no room for me in your heart from beginning to the end

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.