Views: 3775|Replies: 16

"假如你非要这样的话"怎么翻比较地道一点儿啊? Thanks a lot. [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-6-10 19:50:11 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-10 20:01:53 |Display all floors

AS LONG AS THIS IS THE WAY YOU WANT IT

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-10 20:06:15 |Display all floors

unless you have to do what you wanna do

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-10 20:16:10 |Display all floors

Thanks

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-6-10 20:42:15 |Display all floors

If you have to.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-10 20:43:22 |Display all floors

If it must be your first choice

If it must be  your first choice

或者:
If you will never fail of taking this  way
never fail of (短语:非要)

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-6-10 21:58:59 |Display all floors

if you really want to do nothing but this

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.