Views: 2287|Replies: 0

pls help to translate some japanese [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-6-7 18:00:50 |Display all floors
平素はオーバーチュアをご利用いただき、誠にありがとうございます。
>
>お客様よりご登録いただきました掲載内容の審査が終了いたしました。審査結果は以下をご参照ください。審査中の掲載内容がある場合は、審査完了後に改めてお知らせいたします。
承認された掲載内容: 0
>承認されなかった掲載内容: 4
>審査中の掲載内容: 0
審査結果や審査の進捗状況はDirecTraffic Centerでもご確認いただくことができます。
><確認方法>
>1. DirecTraffic Centerにログイン
2. [スポンサードサーチの管理] タブをクリック
>3. [審査の進捗状況]リンクをクリック
>
>承認されなかった掲載内容の再審査をご希望の場合は、お手数ですが[スポンサードサーチの管理] ページ内[キーワードと掲載内容の追加]リンクより再度掲載内容を作成し、送信してください。
>
>なお、お客様の掲載内容を承認させていただく際に、弊社の掲載ガイドラインに基づき、タイトルや説明文を若干変更させていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。
>
>今後ともオーバーチュアを何卒宜しくお願い申し上げます。
>
>
>オーバーチュア株式会社
>
>このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。このままご返信いただいてもお答えできません。
>ご質問がございましたら、弊社お客様


THANKS!!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.