Views: 1442|Replies: 3

时间很紧.需要大家帮忙修改的译文(五) [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-5-17 21:16:24 |Display all floors
18.四、建设合肥科学城的必要性
19.1、探索中部崛起模式的需要
促进中部地区崛起是党中央、国务院作出的重要战略决策。选择合肥作为科技创新型试点市,也是综合考虑战略布局、基础条件、环境支撑、城市规模等因素做出的。在合肥进行中部地区区域创新体系试点,为中部崛起提供试点示范,将起到积极的先行示范作用。
20.2、建设创新型国家(试点城市)的需要

18.The necessity of the construction of Hefei Science Town.
19.1 The necessity of exploring the modes of the rise of Middle China,.
It is an important strategic policy of the Central Party Committee and the State Council to accelerate the rise of Middle China. After having made a overall consideration of a lot of factors, such as strategic layout, Fundamental conditions, enviroment support city size, etc., they at last chose Hefei as the pilot city to practise innovation of science and technology. Making Hefei the pilot city to carry out innovative system of Middle China will surely play an exemplary and active role in providing a pilot model for the rising Middle China.
20.2, The necessity of establishing an innovative country (pilot city)

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-5-18 08:43:05 |Display all floors

FYRO

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-5-18 12:43:16 |Display all floors

探索中部崛起模式的需要

Basis for exploring the development models for the rise of middle China/China's middle region

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-5-18 12:49:06 |Display all floors

建设合肥科学城的必要性

Essential reasons for the construction of ...
OR
Justifications for the ...

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.