Views: 2297|Replies: 10

Translation help: 才冒着大雨打的到机场 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-5-6 07:56:13 |Display all floors
Morning all,

Can you please help me translate 才冒着大雨打的到机场 in:

得到肯定答复后才冒着大雨打的到机场:

after receiving an affirmative answer,...???

thx
V

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-5-6 08:08:07 |Display all floors

FYI

.........Went to the airfield in the rain by taxi

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-5-6 09:04:36 |Display all floors

just arrived at the airport in the pouring down by taxi

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-5-8 03:27:18 |Display all floors

only after ............... did we take a cab to (get to) the airport through the

by taxi 语法没错 但很少这样说.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-5-8 04:18:01 |Display all floors

Oooo, really?????

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-5-9 01:59:49 |Display all floors

i'm going to take a taxi to get there

记得中学英文老师列举很多典型错误例句,这是其中之一,一般不说:
i go to school  by bus/car/bike, 不太符合英语习惯

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-5-9 04:16:18 |Display all floors

Thanks for your input but.......

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.