Views: 1555|Replies: 4

How to express"望眼欲穿"? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-4-16 00:26:51 |Display all floors
父母盼子女回家有时都到了"望眼欲穿"的程度了.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-4-16 00:41:11 |Display all floors

望眼欲穿

keep gazing anxiously till one's eyes are strained;
OR
have long been looking forward with eager expectancy

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-4-16 09:18:27 |Display all floors

FYR

How to express"望眼欲穿"?
wait for sb with extreme eager
or
await eagerly

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-4-16 09:59:56 |Display all floors

keep gazing anxiously till one's eyes are strained

tempax ' s version is great!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-4-16 10:20:57 |Display all floors

eyes almost popping out in anxiety

父母盼子女回家有时都到了"望眼欲穿"的程度了.
Parents awaiting their children to come home sometimes would find their strained eyes almost popping out in anxiety.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.