Views: 20819|Replies: 11

请问“你太过奖了”英文怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-4-13 11:22:28 |Display all floors
请问“你太过奖了”英文怎么说?

I'm flattered 是不是这个意思?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-4-13 11:27:29 |Display all floors

i think so

also:you are flattering me.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-4-13 12:10:27 |Display all floors

可否用overpraise?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-4-13 12:55:11 |Display all floors

疑问:flatter有谄媚的意思,是不是词的褒贬有些不合适呢?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-4-13 12:55:30 |Display all floors

fyr

I'm overly appreciated.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-4-13 13:53:32 |Display all floors

fyr

flatter是可以的,只不过要根据上下文的语境。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-4-13 15:10:30 |Display all floors

i am honored

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.