Views: 2142|Replies: 4

请帮帮忙翻译一下这句话 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2005-3-24 20:10:24 |Display all floors
while there may be some benefits to taking drugs for sport they are often outweighted by the risks which can be permanet and fatal.这句话中的outweighted 应该如何译?
谢谢大家啦

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-24 20:35:47 |Display all floors

FYR

虽然服用违禁药物有益于提高体育比赛能力,但和其所带来的进永久性的致命危害相比,却是得不偿失的.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-24 20:43:03 |Display all floors

outweighted?

outweighted or outweighed?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-3-24 20:50:01 |Display all floors

是outweighed,不好意思!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-24 22:49:19 |Display all floors

Yokel's Great!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.