Views: 1235|Replies: 6

您是否又有些无所适从呢? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-21 16:02:16 |Display all floors
在信息爆炸的今天,咨讯的空间在无限地扩展,面临竞争的压力、客户高品质的需求,您是否又有些无所适从呢?
In today’s information explosion, the space of information is expanding infinitely.  Facing the pressure of competition and the customers’ high standard of quality, do you wonder where is the way out?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-21 16:11:35 |Display all floors

Some suggestions

In today’s information explosion
In this age of information explosion

customers' high standard of quality
customers demand for high quality

wonder where is the way out
wonder how to cope

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-21 17:15:27 |Display all floors

您是否又有些无所适从呢?

Are you wondering where to go from here?

Littleboat, Imnobrainer did a good job editting for you.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-21 17:17:19 |Display all floors

Do you feel that you are a little bit lost?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-21 17:18:47 |Display all floors

在信息爆炸的今天,咨讯的空间在无限地扩展???

paraphrased:
[在咨讯的空间爆炸性地无限扩展的今天],面临竞争的压力、客户高品质的需求,您是否又有些无所适从呢?
as the information expands limitlessly at an explosive speed, the competition intensifies under the increasing pressure from customers who are demanding for ever higher quality. facing all this, would you find yourself at a loss as to what to do?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-21 17:34:20 |Display all floors

nyleda

hat off to your consistantly high quality work.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-21 17:44:53 |Display all floors

esprit des corp!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.