Views: 954|Replies: 5

战斗力???? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-21 10:53:23 |Display all floors
对于公司的团队成员相互协作与优质沟通成为快速提升团队战斗力的关键要素。
Team work and good communications are the key factors to quickly enhance the XXX of the team.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-21 11:14:22 |Display all floors

战斗力

fighting capacity
Fighting Spirit
fighting power
fighting efficiency
the fisrt is best.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-21 11:43:09 |Display all floors

combat capacity.

found in google.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-3-21 12:27:30 |Display all floors

In this post I reckon it might be better to say "competitiveness" /

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-21 12:38:30 |Display all floors

战斗力

I agree with Rovi.

fighting capacity and combat capacity sound to combative in the context.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-21 12:50:05 |Display all floors

twandui zhandouli =competitive team spirit?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.