Views: 1153|Replies: 1

沟通是什么?What is Communication? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-19 21:20:33 |Display all floors
Please correct this whole paragraph for me, thanks!!!!!

COMMUNICATION的字源是源于拉丁字[COMMUNIS],原意是[彼此分享]、[建立共同看法]、所以,沟通的主体在于互动双方建立彼此相互了解,相互回应,并且期待能经由沟通的行为与历程建立接纳及共识。
The word COMMUNICATION is originated from the Latin word “COMMUNIS”, meaning sharing with others, building common ground, so the essence of communication lies in the two parties’ understanding and interaction with each other, and it is expected that acceptance and consensus can be reached through the activity and process of communication.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-20 08:08:11 |Display all floors

COMMUNIS: communicate

(slightly modified:)
The word "communicate"  is from "communis,"  a Latin word that means  "impart" and "share in common."  Communicating, as a task,  is to establish a mutual understanding and a correspondence between the participants by sharing information so that a multual acceptance and a common sense can be reached.

(from marriam-webster) communicate
Etymology: Latin communicatus, past participle of communicare to impart, participate, from communis common
transitive senses
1 archaic : SHARE
2 a : to convey knowledge of or information about : make known <communicate a story> b : to reveal by clear signs <his fear communicated itself to his friends>
3 : to cause to pass from one to another <some diseases are easily communicated>
intransitive senses
1 : to receive Communion
2 : to transmit information, thought, or feeling so that it is satisfactorily received or understood
3 : to open into each other : CONNECT <the rooms communicate>

further info: http://onlinedictionary.datasegment.com/word/Communicate

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.