Views: 1047|Replies: 1

二十一世纪中沟通的差异??????? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-19 19:53:32 |Display all floors
二十一世纪中沟通的差异  Different way of communications in the 21st century

宏观面——纳百江成大海
Macro aspect– Be open  to accept all kinds of opinions and views like the sea receiving waters from hundreds of rivers.

微观面——从高高在上到一视同仁
Micro aspect– From the more hierarchical to the more equal kind of communications.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-21 07:39:40 |Display all floors

沟通的差异...纳百江成大海...从高高在上到一视同仁

二十一世纪中沟通的差异
a. how communication is different in the 21st century? (literal, but looks odd)
b. new requirements on communication in the 21st century (personally preferred)
c. new age, new communication (might be what the author actually wanted to say)

宏观面——纳百江成大海
a. macro aspect--taking it as a general approach to be (extremely) open-minded and willing to pool the wisdom of the masses
b. general approach-- be willing to draw on collective wisdom and absorbe all useful ideas

微观面——从高高在上到一视同仁
a. micro aspect--changing one's personal attitude from standing high above the masses to treating equally without discrimination
b. personal attitude-- be willing to reposition oneself from standing high and looking down upon to treating others equally and indiscriminatingly.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.