Views: 977|Replies: 3

世界几乎全面地在进步,但我们一天还是只有24小时。 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-17 17:37:50 |Display all floors
世界几乎全面地在进步,但我们一天还是只有24小时。最成功和最不成功的人一样,一天都只有24小时,

The world is evolving ???, but we still have only 24 hours a day, the most successful and most unsuccessful people alike, having only 24 hours a day.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-17 17:42:58 |Display all floors

The world is evolving continuously; too bad we only have 24 hours a day.

Littleboat, what does jingbu here mean?  I don't see the correlation of the two clauses. However, I gave it a try anyway.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-17 17:45:45 |Display all floors

Jinbu: developing or evolving.

I think it means our time is not enough for us to catch every new development of the world.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-17 18:07:32 |Display all floors

my point.

the world is developing ceaselessly, Unfortunatly, one day still has only 24 hours, both for the most successful and the most unsuccessful, they have the same 24 hours (a day).

i think "we" or "poeple" is not necessary. just as "the poor" refer to  some poeple who have little wealth.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.