Views: 1082|Replies: 3

分配方法???? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-15 17:26:12 |Display all floors
如果建议被采纳,奖金发给建议集体,有建议集体决定奖金的分配方法

If the suggestion is adopted, the award will be given to the group, and it will be up to the group to decide how the award is going to be distributed????

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-16 10:31:21 |Display all floors

Is the word "distributed" correct here?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-3-16 10:40:48 |Display all floors

I think "distribute" is OK here.

如果建议被采纳,奖金发给建议集体,由建议集体决定奖金的分配方法

When the suggestion is adopted, the award will be given to the group who will then decide how to distribute the award.

Eg. In a co-operative profits are distributed among the work-force.
       在合作社中,利润是在全体劳动者中进行分配的。

From Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-16 11:12:30 |Display all floors

Thanks, the sentence reads better after being reorganized.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.