Views: 5345|Replies: 8

工作时间特征??? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-15 10:56:20 |Display all floors
因素一:工作时间特征
Factor 1:  Working Hours

定义:指工作要素的特定起止时间


等级1:(5分)按正常时间上下班
Grade 1: (Score: 5) Work within normal office hours


等级2:(10分)基本按正常时间上下班、偶尔早到、晚退
Grade 2: (Score: 10) Basically work within normal hours.  Sometimes need to come early and leave late.


等级3:(15分)上下班时间根据工作具体情况而定,但有一定规律,自己可以控制、安排
Grade 3: (Score: 15) The working hours is decided by the needs of the job, but with some order. One can still control and pre-arrange.


等级4:(20分)上下班时间根据工作具体情况而定,且无规律可循,自己无法控制、安排
Grade 4: (Score: 20) The working hours is decided by the needs of the job, and without any order. One can simply not control and pre-arrange.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-3-15 11:05:33 |Display all floors

FYR

but with some order ---> but with predictable patterns

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-15 12:47:19 |Display all floors

but are somewhat predictable?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-15 13:36:43 |Display all floors

work hours, predictable patterns, self-scheduled

基本按正常时间上下班、偶尔早到、晚退
expect to work basically within normal hours with occasional need to come early and leave late.
上下班时间根据工作具体情况而定,但有一定规律,自己可以控制、安排
work hours will be determined by the needs of the job which have predictable paterns and can be self-controlled and self-scheduled.
上下班时间根据工作具体情况而定,且无规律可循,自己无法控制、安排
work hours will be determined by the needs of the job which have no predictable patterns and cannot be self-controlled or self-scheduled.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-15 13:39:27 |Display all floors

Oops! I missed one sentence!

定义:指工作要素的特定起止时间
Definition: The starting and ending time of work.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-15 13:40:32 |Display all floors

work hours will be determined depending on the specific situations of the job

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-15 13:46:06 |Display all floors

...要素的特定起止时间?

Is this chinese language or japanese language?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.