Views: 918|Replies: 5

偶然性极强????? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-11 16:27:56 |Display all floors
不需要与外界保持密切联系。若有,也仅限于一般工作人员,且属偶然性极强
Grade 0: (Score: 0) No need to maintain close contact with the outside. Even if there is any contact, it will be limited to general staff and by chance.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-11 18:12:10 |Display all floors

...if any, it (the contact) would be general and occasional.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-3-11 21:08:39 |Display all floors

extremely accidental

No need to maintain external close contact, which is extremely accidental if any, and limited to general staff only.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-12 05:11:43 |Display all floors

偶然性极强 sthg extremely rare?

accidental?

if it has to be spelled out fully, i would use the following

we expect jobs at this grade to have no need to make serious external contact except in (extremely) rare occasions and, if any, such contact would be at a low level not involving company management at any rank.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-12 06:48:19 |Display all floors

"...except in (extremely) rare occasions..." should be "...except ON (extremely)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-12 07:38:25 |Display all floors

thank you!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.