Views: 2518|Replies: 15

"优先考虑"???? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-10 17:05:43 |Display all floors
在任何时候公司出现空缺职位,公司将优先考虑内部员工。

Whenever there is a vacancy in the Company, the Company will give internal staff the priority to be considered for the position.

I think my version is a little bit 拗口.  Thanks!!!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-10 17:10:58 |Display all floors

how about "priority will be given to internal staff to fill in the position"?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-10 17:11:15 |Display all floors

Stand in the front of the waiting list

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-10 17:14:28 |Display all floors

The company will give priority consideration to internal staff.

Is that correct??

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-10 17:15:33 |Display all floors

FYR

how about replacing "priority" with "privilege"

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-10 17:18:13 |Display all floors

Thanks, gooffhand.

I like your version.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-10 17:18:29 |Display all floors

JFYR: Should any vacancy available in the company, internal staff comes first.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.