Views: 702|Replies: 2

这句话象绕口令! 怎么翻好呢? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-4 14:21:19 |Display all floors
those who should have their salaries adjusted should have their salaries adjusted first, and then lowered together with other staff.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-4 20:00:13 |Display all floors

simple. just say it as you would in chinese

for those who have been considered for a salary raise, give them the (promised) raise on paper and then caculate the reduction from the salary numbers after the raise, ...

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-3-5 04:58:04 |Display all floors

工资该调整的先行调整,然后再同其他员工一齐砍低。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.