Views: 1660|Replies: 3

travel policy? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2005-3-3 20:07:07 |Display all floors
请教一下啦 travel policy--差旅政策?
staff-day--工作人日?
staff-week--工作人周?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-3 20:35:49 |Display all floors

你说的都对

不过最好加个员字
工作人员日
比如说United Nations Staff Day就是联合国工作人员日

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-3-4 11:41:02 |Display all floors

thx

不过我这里的 staff-day 与 " united nations staff day"中的有点不一样
例如,7 个人工作20天叫做 140 staff-days,也就是 20 staff-weeks,不知道该怎么翻才合适啦!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-4 12:00:32 |Display all floors

Re: only reference

请教一下啦 travel policy--差旅政策?--------------------流行政策(方式)
staff-day--工作人日?-----------------------------------------工作日
staff-week--工作人周?--------------------------------------工作周

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.