Views: 2648|Replies: 4

求助:中译英-我们可以降价10%,我们可以降价USD10/每件-分别如何说? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-3-3 11:45:26 |Display all floors
中译英-我们可以降价10%左右,我们可以降价USD10-分别如何说?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-3-4 06:03:37 |Display all floors

我们可以降价10%,我们可以降价USD10/每件

我们可以降价10%左右 We can reduce the price by about 10%.
我们可以降价USD10/每件 We can reduce the price per piece by USD10.00.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-4 11:30:18 |Display all floors

Re: Only reference

中译英-我们可以降价10%左右,我们可以降价USD10-分别如何说?
Follow with last translation.
It's maybe more attractive to the word "discount" instead of "reduce price", discound which the word not only express the mean of 折扣, and the mean of reduce and 大减价。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-6 13:55:17 |Display all floors

Standard American English

We will offer(give) you 10% off.
We will offer (give)you $10 off per piece.
I hope this helps.
Thank you for your attention.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-6 16:22:03 |Display all floors

thank you for help

thank you, everone ,you are so kind

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.