Views: 1055|Replies: 2

请指教 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-3-1 18:05:55 |Display all floors
兹提及阁下去年到访问广州,虽然未能到访我公司,但我们仍然很高兴从某某电话中被告知贵司很快会向我们下新订单
with reference to your visit to Canton last year, we have been feeling regret for not having a chance to meet you,still we are glad to be told from xx that you would place new order with us
这样翻译对吗??请指教!谢谢

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-1 20:11:07 |Display all floors

Re: Only reference

......with us, If it'll be more properly to "with us" instead of  "for us"?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-1 20:44:25 |Display all floors

thanks

thank you!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.