Views: 2423|Replies: 8

您真是老将出马,一个顶俩呀。:) [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-1 15:41:12 |Display all floors
请帮忙翻译:)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-1 16:42:22 |Display all floors

Re:

老将出马,一个顶俩It's came from chinese-english dictionary:
When a veteran goes into action, he can do me job of two

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-1 20:56:16 |Display all floors

hehe, more thanks go to you! 老将=Seanlin

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-1 22:02:36 |Display all floors

JFYR: You are really the old dog who bites sore.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-3-1 22:04:29 |Display all floors

haha, cool version,Sinatra!!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-2 20:38:03 |Display all floors

RE:老将出马,一个顶俩

one well-trained person can do the job of two.
or
an experienced hand can get twice as much done

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-2 20:44:22 |Display all floors

My version

You are such a pro! You can do as well(or as much) as the two of us put together.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.