Views: 1861|Replies: 2

请帮忙翻译这名话! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-2-28 10:04:34 |Display all floors
世界因你而变得如此美好!
My translation is as following, could you give me the much better one?
The world become so dear because of you!

or It is you that make the world so dear, much better!

Thank you.
JANET

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-2-28 12:42:35 |Display all floors

Re:

世界因你而变得如此美好!
Follow the ready example, a english song"Top of the world"
'Cause  you, there is a wonder in most everything I see.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-2-28 13:21:14 |Display all floors

life is more colorful with you

世界因你而变得如此美好!
Follow the ready example, an English song"Top of the world"
'Cause you, there is a wonder in most everything I see.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.