Views: 3349|Replies: 10

警察常用语1请教 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-2-26 11:40:21 |Display all floors
Walk backwards to the sound of my voice!
如何译好?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-2-26 11:54:50 |Display all floors

倒着走, 叫你什么时候停就什么时候停!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-2-26 12:10:09 |Display all floors

that translation is not entirely correct

but I can't write chinese, so I'll have to use ping ying

dao ze zuo, cao wuo de shen ying de fan xian lai.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2005-2-26 12:40:23 |Display all floors

Let me help you decode your ping ying but they are not quite correct, I am afrai

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-2-26 12:51:12 |Display all floors

thank you all

不过这句话听着总是有点便扭的!厚厚

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-2-26 13:17:52 |Display all floors

Re: Only reference

照我说的去做,转过身!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-2-26 13:28:55 |Display all floors

Walk backwards to the sound of my voice!

directly translate this to chinese:
do you hear my voice? (now,) walk backwards to my position!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.