Views: 2461|Replies: 1

那位高手帮忙翻译一下公司简介(汉译英),谢谢 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-2-23 11:50:51 |Display all floors
xx有限公司是oo有限公司下属的独立企业之一,是专业从事女士内衣设计、面料采购、生产、销售、服务的集团性企业。拥有当今世界一流的生产设备和技术能力,年产量超过1000万件。产品有文胸、三角裤、束裤、衬裙、连衣、T恤衫、长绒裤、睡衣、家居服、泳装等众多系列。“xx”为适应世界经济全球化的发展,积极致力开拓海外市场。近年来,公司生产的一系列产品远销到日本、欧洲、美国、中东等世界许多国家和地区。“xx”产品在东、西方展览会上多次获得赞誉。公司不仅为女士提供优良的内衣产品,而且致力于传播内衣文化,使广大女士拥有健康、丰富和高品质的生活。公司凭借雄厚的资金、优越的地理位置、优良的品质和完善的服务,现已发展成为服装服饰行业的先进企业之一。为了更好地满足顾客的需求,公司建立了覆盖内衣设计、开发、生产、销售和服务整个过程的质量管理体系。
追求完美无极限,公司全体员工秉承“责任、爱心、真诚、勤奋”的企业理念,为不久的将来成为世界性的公司而不懈努力。我们真诚希望同国际、国内各界朋友紧密合作并共同发展。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-2-23 19:46:17 |Display all floors

Only reference

xx有限公司是oo有限公司下属的独立企业之一,是专业从事女士内衣设计、面料采购、生产、销售、服务的集团性企业。拥有当今世界一流的生产设备和技术能力,年产量超过1000万件。产品有文胸、三角裤、束裤、衬裙、连衣、T恤衫、长绒裤、睡衣、家居服、泳装等众多系列。
The xx Limited Company  is one of subsidiary' of the independent  corporation of the oo , it's  a group corporation, and specialized in the design of lady's  underwear, purchase cloth, produce, sell, service. Nowadays we have the top-grade production equipments and the technique ability in the world, output over 10million piece a year. A serial of product contain bra, panties, healthy trousers, petticoat, dress, T-shirt, trousers with fine hair , pajama, everyday clothes, and swimwear etc.
“xx”为适应世界经济全球化的发展,积极致力开拓海外市场。近年来,公司生产的一系列产品远销到日本、欧洲、美国、中东等世界许多国家和地区。“xx”产品在东、西方展览会上多次获得赞誉。
In order to adapt the development of economic globalization in the world, "xx" is dedicated to expand the oversea market actively.In recent years, a series of product that is sold abroad where many nations and regions: Japan, Europe, the United States, Middle East. "Xx" dress acquires the recognition for many times on the Easten Exposition and  Western'.
公司不仅为女士提供优良的内衣产品,而且致力于传播内衣文化,使广大女士拥有健康、丰富和高品质的生活。公司凭借雄厚的资金、优越的地理位置、优良的品质和完善的服务,现已发展成为服装服饰行业的先进企业之一。为了更好地满足顾客的需求,公司建立了覆盖内衣设计、开发、生产、销售和服务整个过程的质量管理体系。
We not only provide the good underwear product for the lady, but also concentrates on to spread the culture of underwear, making the numerous lady own the health, varied  and high-quality life. The Company rely on the rich funds, superior geography position, good quality and perfect services, we have already developped one of the advanced business enterprise of dress sector now. For satisfying the customer' need, the company builds up a whole quality control system that contain underwear design, development and produce, sell and serve.
追求完美无极限,公司全体员工秉承“责任、爱心、真诚、勤奋”的企业理念,为不久的将来成为世界性的公司而不懈努力。我们真诚希望同国际、国内各界朋友紧密合作并共同发展。
Pursue the perfect is limitless, the whole stuff takes the principle of "responsibility, love, sincerity, honesty, diligence",we must work hard unremittingly for become the cosmopolitan company near future.We sincerely wish international frined and native' to close cooperation  and develop together.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.