Views: 806|Replies: 2

Part 4 - website translation, anyone?? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-2-1 17:32:46 |Display all floors
"规范化、目标化"的管理理念

"没有规矩,不成方圆",XXX游戏开发有限公司不仅在各个部门管理中都有明确的标准和规范,而且在各个细项工作都有一套完善、灵活的绩效考核策略,凝聚个人才智,铸造团队精神,在双赢思维管理理念的引导下,大幅提升产品研发的卓越品质和市场运营的竞争优势。

Management Concept – Standardized & Target-Oriented

We not only have clear rules and procedures for the management of each department, but also a complete set of flexible performance appraisal standards for every detailed task.  Through team work and the win-win management approach, we will drastically enhance the quality of our products and increase our competitiveness in the market.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-2-2 04:35:52 |Display all floors

FYR

but also have a complete set of ---> but also a complete set of

in every detailed job ---> at every detail task level

Through team work and with the win-win management approach ---> Through team work and win-win management approach

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-2-2 10:56:12 |Display all floors

two more

drastically enhance----dramatically enhance
market----marketplace

Cheers!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.