Views: 1021|Replies: 2

How to structure this sentence? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-1-31 18:22:26 |Display all floors
万代通过游戏,动漫让更多人认识并熟悉这些机器人,最终产生了高达玩具的消费者。

Through games and cartoon, the Bandai Company lets more people know and get familiar with these robots, and finally created consumers of the Gundan toys.

make a thief out of somebody   让某人变成贼?

Then how about "... makes consumers out of these people of the Gundan toys"?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-2-1 06:54:41 |Display all floors

and finally

...we will assimilate you into the Bandai collective.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2005-2-1 12:23:50 |Display all floors

another single-sentence "structure"

i think there can be many ways to express this idea and one is:

万代 has made these robot heroes popular icons by putting on the market many video games and cartoons featuring these iconic figures whose growing fans are, as expected, forming a consumer group of the new 高达(-brand) toys family.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.