Views: 1612|Replies: 3

Pls. help to translate the sentence. [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-1-24 15:27:19 |Display all floors
为使环境记录能有交的保存与维护,以显示有关一块环境管理已验证合格且环境管理系统已有效的运行。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-1-24 15:42:45 |Display all floors

FYR

为使环境记录能有交的保存与维护,以显示有关一块环境管理已验证合格且环境管理系统已有效的运行。

Well maintain  and preserve the environmental record document as a proof to the qualification and effective operation  of environmental management system.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-1-24 16:07:58 |Display all floors

hi, yoke, thank you very much!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-1-24 22:48:59 |Display all floors

Confounded

I can not understand the original Chinese version, the translation confused me further.

Wiil someone explain the meaning of both versions, please!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.